Plus Fort que le Fromage
Plus fort que le Fromage est un comic strip saignant, irrespectueux, vif et incisif, avec un abruti indestructible (ou presque) comme héros, Thanatos, ses amis Duke, Violent Bob, Jésusman, et une ribambelle de jolies filles, Kat', Nath' et les autres. Leurs aventures ?
Véritablement idiotes, assez saignantes, totalement absurdes. Desmond Seah n'épargne personne, pour notre plus grand plaisir... Par Desmond Seah.
Tiré de Bigger than Cheeses et traduit par Xavier.
il te voit quand tu dors...
Le Père Noà «l arrive en ville
C'est une chanson de Noà «l conçue pour terroriser les enfants.
| You better watch out, You better not cry, Better not pout, I'm telling you why : Santa Claus is coming to town. He's making a list, And checking it twice ; Gonna find out Who's naughty and nice. Santa Claus is coming to town. | T'as intérêt à  faire gaffe, T'as pas intérêt à  pleurer, Mieux vaut pas bouder, Je vais te dire pourquoi : Le Père Noà «l arrive en ville. Il fait une liste, Il la vérifie deux fois Il veut savoir qui a été gentil et qui a été méchant Le Père Noà «l arrive en ville. |
| He sees you when you're sleeping. He knows when you're awake. He knows if you've been bad or good, So be good for goodness sake ! Oh, you better watch out ! You better not cry. Better not pout, I'm telling you why : Santa Claus is coming to town Santa Claus is coming to town ! | Il te voit quand tu dors, Il sait quand tu es réveillé. Il sait si tu as été gentil ou méchant, Alors sois gentil bon sang ! Oh, fais gaffe ! T'as pas intérêt à  pleurer, Mieux vaut pas bouder, Je vais te dire pourquoi : Le Père Noà «l arrive en ville Le Père Noà «l arrive en ville ! |
