Plus Fort que le Fromage
Plus fort que le Fromage est un comic strip saignant, irrespectueux, vif et incisif, avec un abruti indestructible (ou presque) comme héros, Thanatos, ses amis Duke, Violent Bob, Jésusman, et une ribambelle de jolies filles, Kat', Nath' et les autres. Leurs aventures ?
Véritablement idiotes, assez saignantes, totalement absurdes. Desmond Seah n'épargne personne, pour notre plus grand plaisir... Par Desmond Seah.
Tiré de Bigger than Cheeses et traduit par Xavier.
Délit de sale gueule
| moooa a dit Pas compris le vendredi 09 septembre 2011 |
| Je n'ai rien compris a la blague ça fait bizare |
| MikeChampi a dit le vendredi 09 septembre 2011 |
| Euh ceci est du racisme anti-italien ... J'approuve =) |
| wuphoenix a dit Titre des commentaires, en bas de page le vendredi 09 septembre 2011 |
| Xavier, c'est gentils de traduire les strips mais, si je puis me permettre une suggestion, tu devrais pas mettre en jaune, les titres des commentaires : c'est assez illisible, du jaune sur du blanc ! :s |
| monsieur personne a dit le vendredi 09 septembre 2011 |
| la blague "motherfucking snakes" fait référence au film "snakes on a plane" je crois. pour le reste, ouais c'est un peu obscur. |
| personne n'a dit j'ai pas toujours le contrôle le vendredi 09 septembre 2011 |
|
Salut, Bon, je rassure tout le monde, j'ai pas compris grand-chose au strip quand je l'ai traduit. Y a des "Plus fort que le fromage" comme ça, il aurait fallu savoir ce qui passait par la tête de l'auteur à ce moment-là pour bien comprendre... ^_^ wuphoenix> ouais, c'est complètement illisible, même, par contre là je ne peux rien y faire, je n'ai aucun contrôle sur ces paramètres, je me contente de traduire et mettre en ligne les strips. Essaie de demander à l'administrateur du site s'il y a moyen de faire quelque chose ! |
| Lyzi Shadow a dit référence le samedi 10 septembre 2011 |
| D'après le site original, ce serait une référence au Soap "the Ben and Dave Show", et le gag c'est juste d'humilier Ben en le présentant comme un criminel. |
